Befragung von ChatGPT übers Japanisch lernen

Was ist Chat GPT

Chat GPT ist ein Chatbot. Also eine App bzw. ein Algorithmus welcher automatisiert in einem Chat auf Fragen antwortet bzw. Befehle ausführt. Er beruht auf maschinellem Lernen. Die genutzten Trainingsdaten sind von Menschen erstelle Texte. Der Chatbot wurde im November 2022 vom Unternehmen OpenAI veröffentlicht.

Warum dieser Blogartikel?

ChatGPT ist in aller Munde und wird als Revolution gefeiert. Um die Präzision und Verwendbarkeit zu prüfen, habe ich mich entschlossen ChatGPT zu einem Thema zu befragen, in welchem ich mich sehr gut auskenne: Japanisch lernen.

Ich habe ChatGPT Fragen zu 4 verschiedenen Japanisch-Themen gestellt. Ich werde zunächst die Antwort von ChatGPT wiedergeben und anschließend selbst kommentieren. Ich habe den Chat mit Google Translate von Englisch nach Deutsch übersetzt.

Wie lange dauert es Japanisch zu lernen und muss man dazu am Schreibtisch sitzen?

Die Anzahl der Stunden, die erforderlich sind, um fließend Japanisch zu lernen, ist von Person zu Person unterschiedlich und hängt von mehreren Faktoren ab, wie z. B. vorheriger Sprachlernerfahrung, Hingabe und Lernmethode. Im Durchschnitt dauert es etwa 600-750 Lernstunden, um fließend Japanisch zu sprechen.

Nein, Sie müssen nicht alle 600 Stunden am Schreibtisch sitzen. Tatsächlich wird empfohlen, eine Mischung aus verschiedenen Lernaktivitäten zu haben, wie z. B. Lernen mit Lehrbüchern, Unterricht bei einem Lehrer nehmen, japanische Fernsehsendungen ansehen, mit Muttersprachlern sprechen usw. Dies wird den Lernprozess interessanter machen und Ihnen helfen, zu bleiben was du besser gelernt hast.

Die genannte Anzahl von Stunden ist meiner Erfahrung nach zu niedrig angesetzt. Bezieht man sämtliche (auch passive) Aktivitäten ein sind aus meiner Sicht 1.000 Stunden+ erforderlich. Von der Größenordnung her ist die Antwort aber ungefähr im grünen Bereich.

Wie kann man passiven Input nutzen

Passiver Input, wie das Hören japanischer Musik, das Ansehen japanischer Dramen oder Filme und das Lesen japanischer Bücher, kann eine hilfreiche Ergänzung zu Ihrer aktiven Lernzeit sein. Dies kann Ihnen helfen, sich mit den Klängen und Rhythmen der Sprache vertraut zu machen und Sie mit neuem Vokabular und neuen Ausdrücken vertraut zu machen. Es reicht jedoch nicht aus, sich ausschließlich auf passiven Input zu verlassen, um fließend zu sprechen, da es nicht die Möglichkeit für aktives Üben und Feedback bietet, was für das Sprachenlernen entscheidend ist.

Absolut korrekt. Ich würde noch das Hören von gesprochenem Japanisch ergänzen. Beispielsweise durch Podcasts.

Was ist die beste Art um Kanji zu lernen?

Es gibt verschiedene Ansätze zum Lernen von Kanji, aber hier sind einige effektive Methoden, die sich bewährt haben:

1. Brechen Sie es auf: Beginnen Sie damit, die Grundbausteine von Kanji zu lernen, wie Striche, Radikale und ihre Bedeutung.
2. Schreiben üben: Regelmäßige Schreibübungen sind wichtig, um Kanji auswendig zu lernen. Wiederholungen helfen dem Gehirn, Verbindungen herzustellen und Informationen zu behalten.
3. Verwenden Sie Mnemonik: Das Erstellen von visuellen oder auf Geschichten basierenden Mnemoniken kann helfen, die Kanji-Zeichen mit ihrer Bedeutung in Verbindung zu bringen.
4. Lernen Sie im Kontext: Lernen Sie Kanji im Kontext, indem Sie authentische japanische Materialien wie Bücher, Artikel und Comics lesen.
5. Verwenden Sie wiederholte Wiederholungen: Verwenden Sie Karteikartensysteme oder Apps, die wiederholte Wiederholungen verwenden, um Kanji zu wiederholen und sicherzustellen, dass Sie das Gelernte behalten.

1. Tauchen Sie ein: Tauchen Sie ein in die japanische Sprache und Kultur, hören Sie japanische Musik, sehen Sie sich japanische Filme und Dramen an und versuchen Sie, so viel wie möglich aus dem Kontext zu lernen.

Es ist wichtig, herauszufinden, was für Sie am besten funktioniert, und das Erlernen von Kanji zu einem unterhaltsamen und sinnvollen Prozess zu machen.

Wow – sehr gute Antwort. Einzig den Punkt 2 würde ich weglassen oder zumindest einklammern. Wiederholtes Schreiben ist eine sehr ineffiziente Methode um Kanji zu lernen. Allenfalls geeignet als Ergänzung, oder um das Schriftbild zu verbessern.

Verrate mir etwas über Japanisch, das kaum jemand weiß

Es gibt eine weniger bekannte Tatsache über das Erlernen der japanischen Sprache:

1. Tonhöhenakzent: Japanisch hat ein Tonhöhenakzentsystem, bei dem sich die Bedeutung eines Wortes basierend auf der Tonhöhenkontur der Silben ändern kann. Dies unterscheidet sich von Englisch und vielen anderen Sprachen und kann für Lernende eine Herausforderung darstellen. Mit Übung und Exposition ist es jedoch möglich, das Tonhöhenakzentsystem zu beherrschen und eine genaue Aussprache zu erreichen.
2. Ehrensprache: Japanisch hat ein reichhaltiges System von Ehrensprachen, in denen die Wörter, die verwendet werden, um andere anzusprechen, und die verwendeten Verbformen je nach sozialem Status und Beziehung zwischen dem Sprecher und dem Zuhörer variieren können. Das Verstehen und Verwenden der angemessenen Ehrensprache ist wichtig für eine effektive Kommunikation und den Aufbau von Beziehungen in Japan.
3. Trigramme und Tetragramme: Kanji können kombiniert werden, um Wörter zu bilden, und viele gebräuchliche japanische Wörter werden durch die Kombination von zwei oder mehr Kanji-Zeichen gebildet. Diese Kanji-Kombinationen werden Trigramme und Tetragramme genannt, und wenn Sie sie lernen, können Sie Ihren Wortschatz und Ihre Lesegeschwindigkeit erhöhen.
4. Lernen durch Kontext: Japanisch ist eine kontextreiche Sprache, was bedeutet, dass die Bedeutung von Wörtern und Sätzen oft aus dem Kontext erschlossen werden muss, in dem sie verwendet werden. Dies macht das Lernen durch Eintauchen und den Kontakt mit authentischen japanischen Materialien wie Büchern, Filmen und Fernsehsendungen zu einem effektiven Ansatz.

Indem Sie diese Aspekte der Sprache verstehen und in Ihren Lernprozess integrieren, können Sie Ihr Verständnis der japanischen Sprache und Kultur vertiefen und Ihre allgemeinen Sprachkenntnisse verbessern.

Ich denke einige dieser Punkte sind für Menschen die sich noch nicht so lange mit Japanisch beschäftigen tatsächlich neu und hilfreich. Ich finde diese Antwort ebenfalls sehr treffend.

Fazit

Die Präzision und Korrektheit der Antworten ist überraschend gut. ChatGPT wurde durch große Datenmengen trainiert. Entsprechend ins die Antworten oft auch das „was die Meisten denken“ bzw. was „Common Sense“ ist. Tut man aber bei Japanisch das was die breite Masse tut, wird man auch die gleichen Ergebnisse erzielen wie die breite Masse. Bedeutet: Fließendes Japanisch erst nach vielen Jahren oder niemals erreichen.

Beispiel: Auf die Frage wie lange man mit Textbüchern arbeiten sollte, antwortete mir ChatGPT: Bei 1-2h pro Tag an 5 Tagen die Woche: 6-12 Monate. Meine Erfahrung zeigt jedoch, dass man um schnelle Fortschritte zu erzielen, (selbst mit halbem täglichen Zeiteinsatz) max. 3 Monate mit Lehrbüchern verbringen sollte.

Es ist aus meiner Sicht daher wichtig die Antworten von ChatGPT immer in die richtige Perspektive zu bringen, bzw. von einem Experten interpretieren zu lassen.